Read Woeste verhalen PDF by Nikolai Haitov

Read Woeste verhalen PDF by Nikolai Haitov

Woeste verhalen

De Bulgaarse schrijver Nikolaj Chajtov 1919 bracht als bosbouwkundige vele jaren door te midden van de Pomakken Bulgaarse moslims in het Rodopengebergte bij de grens met Griekenland De Pomakken spreken niet alleen een archa sch Bulgaars dialect, gekruid met veel Turkse woorden, ze zijn tot vandaag toe ook trouw gebleven aan de patriarchale moraal van hun voorvaderen De Bulgaarse schrijver Nikolaj Chajtov 1919 bracht als bosbouwkundige vele jaren door te midden van de Pomakken Bulgaarse moslims in het Rodopengebergte bij de grens met Griekenland De Pomakken spreken niet alleen een archa sch Bulgaars dialect, gekruid met veel Turkse woorden, ze zijn tot vandaag toe ook trouw gebleven aan de patriarchale moraal van hun voorvaderen De levenshouding van de Pomakken combineert zin voor hero ek, typerend voor de Balkan, met een door de islam getekend fatalisme.Hun woeste verhalen over vrouwenroof, gekwetste eer, onwrikbare trouw, bloedwraak en wroeging, onrecht en misdaad, heeft Chajtov uit de mond van helden en slachtoffers zelf gehoord en zonder literaire franje opgetekend.Ondanks de wreedheid die ze soms aan de dag leggen, koester Chajtov voor het romantische heldendom van zijn personages bewondering en vertedering Het tragische en het komische liggen dicht bij elkaar en vaak weten de helden van Chajtov niet of ze nu om zichzelf moeten lachen of huilen Woeste verhalen, dat verscheen in 1967, is ontegensprekelijk zijn beste boek en is in Bulgarije nog steeds een bestseller De bundel werd veelvuldig vertaald, eerst in de buurlanden Griekenland, Roemeni en Turkije, waar men in Chajtovs tragikomische helden gemakkelijk zichzelf herkende, en later ook in Duitsland en Groot Brittanni , waar de exotiek van de Balkan en de vergane charme van een ruwe, eerlijke wereld de lezer meteen aanspraken

Title : Woeste verhalen
Author :  Nikolai Haitov
Language : Dutch
Isbn : 9022312178
Format : Paperback
Pages : 238 pages

Rating: 4.8

Reviewer: 7761 Reviews